اعداد 24:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ آب از سطلهایش ريخته خواهد شد. و بذر او در آبهای بسيار خواهد بود. پادشاه او از اجاج بلندتر، و مملکت او برافراشته خواهد شد.

هزارۀ نو

⁷ آب از دَلوهای او روان خواهد شد، نسل او را آب بسیار خواهد بود. پادشاه او بزرگتر از اَجاج خواهد بود، پادشاهی‌اش بلندمرتبه خواهد بود.

Persian Old Version

⁷ آب ازدلوهایش ریخته خواهد شد. و بذر او در آبهای بسیار خواهد بود. و پادشاه او از اجاج بلندتر، ومملکت او برافراشته خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

⁷ دلوهای ایشان، از آب لبریز می‌شود. بذرهای ایشان، با آب فراوان آبیاری می‌شوند. پادشاه آنها بزرگتر از اجاج می‌باشد و مملکت آنها سرفراز می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ دلوهای ایشان از آب لبریز می‌شوند. بذرهای ایشان با آب فراوان آبیاری می‌شوند. پادشاه آن‌ها بزرگ‌تر از اجاج می‌باشد و مملکت آن‌ها سرفراز می‌گردد.

اعداد 24:7 Referencias Cruzadas