اعداد 16:35 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و آتش از حضور خداوند به در آمده، دويست و پنجاه نفر را که بخور تقدیم می​کردند، سوزانيد.

هزارۀ نو

³⁵ و آتش از جانب خداوند نازل شده، آن دویست و پنجاه تن را که بخور تقدیم می‌کردند، سوزانید.

Persian Old Version

³⁵ و آتش از حضور خداوند بدرآمده، دویست و پنجاه نفر را که بخور میگذرانیدند، سوزانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ سپس آتشی از جانب خداوند فرود آمد و آن دویست و پنجاه نفری را که بخور تقدیم می‌کردند، سوزانید.

مژده برای عصر جدید

³⁵ بعد آتشی از جانب خداوند فرود آمد و آن دویست و پنجاه نفری را که بُخور تقدیم می‌کردند، سوزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ بعد آتشی از جانب خداوند فرود آمد و آن دویست و پنجاه نفری را که بُخور تقدیم می‌کردند، سوزاند.

اعداد 16:35 Referencias Cruzadas