اعداد 12:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ اما بنده من موسی چنين نيست. او در تمامی خانه من امين است.

هزارۀ نو

⁷ اما با خدمتگزارم موسی چنین نمی‌کنم؛ او در همۀ خانۀ من امین است.

Persian Old Version

⁷ اما بنده من موسی چنین نیست. او در تمامی خانه من امین است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ولی با موسی که خدمتگزار من است به این طریق سخن نمی‌گویم، چون او قوم مرا با وفاداری خدمت می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁷ ولی هنگامی‌که با موسی، خدمتگزار خود سخن می‌گویم متفاوت است، زیرا من او را مسئول همهٔ قوم خود، اسرائیل کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ولی هنگامی‌که با خدمتگزار خود سخن می‌گویم، متفاوت است، زیرا من او را مسئول همۀ قوم خود، اسرائیل کرده‌ام.

اعداد 12:7 Referencias Cruzadas