لاویان 7:38 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ که خداوند به موسی در کوه سینا امر فرموده بود، در روزی که قوم اسرائیل را فرمان داد تا قربانی های خود را نزد خداوند تقدیم کنند در صحرای سینا.

هزارۀ نو

³⁸ که خداوند در کوه سینا به موسی امر فرمود، در روزی که در بیابان سینا به بنی‌اسرائیل فرمان داد تا هدایای خود را به خداوند تقدیم کنند.

Persian Old Version

³⁸ که خداوند به موسی در کوه سینا امر فرموده بود، درروزی که بنیاسرائیل را مامور فرمود تاقربانی های خود را نزد خداوند بگذرانند درصحرای سینا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ که خداوند در بیابان، در کوه سینا به موسی داد تا قوم اسرائیل بدانند چگونه قربانیهای خود را به خداوند تقدیم کنند.

مژده برای عصر جدید

³⁸ که خداوند بر کوه سینا، در بیابان به موسی داد تا قوم اسرائیل طبق آن مقرّرات، قربانی‌های خود را تقدیم کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ خداوند این مقرّرات را بر کوه سینا، در بیابان به موسی داد تا قوم اسرائیل طبق آن‌ها، هدایای خود را به خداوند تقدیم کنند.

لاویان 7:38 Referencias Cruzadas