لاویان 26:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ اگر با وجود این همه، مرا نشنوید، آنگاه شما را برای گناهان شما هفت مرتبه زیاده تنبیه خواهم کرد.

هزارۀ نو

¹⁸ و اگر با وجود این همه، به من گوش فرا ندهید، آنگاه شما را به سبب گناهانتان هفت چندان تأدیب خواهم کرد.

Persian Old Version

¹⁸ واگر با وجود این همه، مرا نشنوید، آنگاه شما را برای گناهان شما هفت مرتبه زیاده سیاست خواهم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ «اگر باز هم مرا اطاعت نکنید، هفت بار شدیدتر از پیش، شما را به خاطر گناهانتان مجازات خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ «اگر باز هم از من اطاعت نکنید، سزای گناهتان را هفت برابر می‌سازم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ «اگر بازهم از من اطاعت نکنید، مجازات گناهان شما را هفت برابر می‌سازم.

لاویان 26:18 Referencias Cruzadas