لاویان 25:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ در تمامی زمین ملک خود، برای زمین امکان بازخرید آن را بگذارید.

هزارۀ نو

²⁴ در تمام زمینِ مِلک شما، امکان بازخریدِ زمین فراهم باشد.

Persian Old Version

²⁴ و در تمامی زمین ملک خود برای زمین فکاک بدهید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ هنگام فروش زمین، باید قید شود که هر وقت فروشنده بخواهد، می‌تواند زمین را بازخرید نماید.

مژده برای عصر جدید

²⁴ «وقتی زمین فروخته شد، مالک اصلی حق دارد که آن را دوباره بخرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ در تمام سرزمین شما، مالک اصلی حقّ دارد زمین خود را بازخرید نماید.

لاویان 25:24 Referencias Cruzadas