لاویان 19:28 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ بدن خود را به جهت مرده مجروح مسازید، و هیچ نشان بر خود داغ مکنید. من یهوه هستم.

هزارۀ نو

²⁸ به‌خاطر مردگان تن خود را مجروح مسازید، و بدنهای خود را خالکوبی مکنید: من یهوه هستم.

Persian Old Version

²⁸ بدن خود را بجهت مرده مجروح مسازید، و هیچ نشان بر خود داغ مکنید. من یهوه هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ هنگام عزاداری برای مردگان خود مثل بت‌پرستان بدن خود را زخمی نکنید و مانند آنها روی بدن خود خالکوبی ننمایید. من یهوه هستم.

مژده برای عصر جدید

²⁸ در مراسم عزاداری برای مردگان، بدن خود را زخمی یا خالکوبی نکنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ در مراسم عزاداری برای مردگان، بدن خود را زخمی یا خالکوبی نکنید. من یَهْوه هستم.

لاویان 19:28 Referencias Cruzadas