لاویان 19:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و کاهن با قوچ قربانی خطا به جهت گناهی که او مرتکب شده است، برایش در حضور خداوند کفّاره به جا خواهد آورد، و او از بابت گناهی که مرتکب شده است، آمرزیده خواهد شد.

هزارۀ نو

²² پس کاهن با قوچ قربانی جبران به جهت گناهی که او مرتکب شده است برایش در حضور خداوند کفّاره به جا خواهد آورد، و او از بابت گناهی که مرتکب شده است آمرزیده خواهد شد.

Persian Old Version

²² و کاهن برای وی به قوچ قربانی جرم رانزد خداوند گناهش را که کرده است کفاره خواهدکرد، و او از گناهی که کرده است آمرزیده خواهدشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² کاهن باید با این قوچ برای گناه آن مرد نزد خداوند کفاره کند و به این ترتیب گناهش بخشیده خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

²² کاهن باید با آن قوچ برای او به حضور خداوند کفّاره کند و به این ترتیب آن مرد از گناه پاک می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² کاهن باید با آن قوچ برای او به حضور خداوند کفّاره به‌جا آورد، و به‌این‌ترتیب، گناهان مرد آمرزیده می‌شود.

لاویان 19:22 Referencias Cruzadas