لاویان 16:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و بز همه گناهان ایشان را به زمین ویران بر خود خواهد برد. پس بز را به صحرا رها کند.

هزارۀ نو

²² بز همۀ تقصیرات ایشان را بر خود به جایی دورافتاده خواهد برد. پس بز را در بیابان رها کند.

Persian Old Version

²² و بزهمه گناهان ایشان را به زمین ویران بر خودخواهد برد. پس بز را به صحرا رها کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² بدین ترتیب آن بز تمام گناهان بنی‌اسرائیل را به سرزمینی که کسی در آنجا سکونت ندارد می‌برد.

مژده برای عصر جدید

²² آن حیوان تمام تقصیرات مردم را به جای غیر مسکونی می‌برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² آن بُز تمام تقصیرات مردم را برخود گرفته به‌جای غیر مسکونی در بیابان خواهد برد.

لاویان 16:22 Referencias Cruzadas