لاویان 15:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و هر لباس و هر چرمی که مَنی بر آن باشد، به آب شسته شود و تا شام نجس باشد.

هزارۀ نو

¹⁷ هر جامه یا چرمی که مَنی بر آن ریخته باشد باید به آب شسته شود، و تا شامگاه نجس باشد.

Persian Old Version

¹⁷ و هر رخت و هر چرمی که منی برآن باشد به آب شسته شود، و تا شام نجس باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ هر پارچه یا چرمی که منی روی آن ریخته باشد باید شسته شود و آن پارچه یا چرم تا غروب نجس خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ هر پارچهٔ نخی یا چرمی که مَنی بر آن ریخته باشد، باید با آب شسته شود و آن پارچه تا غروب ناپاک خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ هر لباسی یا چرمی که مَنی بر آن ریخته باشد، باید با آب شسته شود و تا غروب ناپاک خواهد بود.

لاویان 15:17 Referencias Cruzadas