لاویان 14:53 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵³ و گنجشک زنده را بیرون شهر به سوی صحرا رها کند، و خانه را کفّاره نماید و خانه پاک خواهد بود.»

هزارۀ نو

⁵³ آنگاه پرندۀ زنده را بیرون شهر در صحرا رها کند. بدین‌گونه برای خانه کفّاره به جا خواهد آورد، و خانه طاهر خواهد شد.»

Persian Old Version

⁵³ وگنجشک زنده را بیرون شهر به سوی صحرا رهاکند، و خانه را کفاره نماید و طاهر خواهد بود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ سپس پرندهٔ زنده را بیرون شهر در صحرا رها کند. این است روش تطهیر خانه.»

مژده برای عصر جدید

⁵³ سپس پرندهٔ زنده را بیرون شهر ببرد و در صحرا آزاد کند تا مراسم تطهیر بجا آورده شود و آن خانه پاک گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ سپس پرندۀ زنده را بیرون شهر ببرد و در صحرا آزاد کند تا مراسم تطهیر به‌جا آورده شود و آن خانه پاک گردد.

لاویان 14:53 Referencias Cruzadas