لاویان 14:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و کاهن قربانی گناه را بگذراند و برای آن کس که باید پاک شود، نجاست او را کفّاره نماید. و بعد از آن قربانی سوختنی را قربانی کند.

هزارۀ نو

¹⁹ سپس کاهن قربانی گناه را تقدیم کند و برای کسی که باید از نجاست خود تطهیر شود، کفّاره به جا آورد. پس از آن، قربانی تمام‌سوز را ذبح کرده،

Persian Old Version

¹⁹ و کاهن قربانی گناه را بگذراند، و برای آن کس که بایدتطهیر شود نجاست او را کفاره نماید. و بعد از آن قربانی سوختنی را ذبح کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ پس از آن، کاهن باید قربانی گناه را تقدیم کند و بار دیگر مراسم کفاره را برای شخصی که از جذام خود طاهر می‌شود به جا آورد. سپس کاهن قربانی سوختنی را سر ببرد،

مژده برای عصر جدید

¹⁹ آنگاه کاهن باید قربانی گناه را تقدیم کند و مراسم تطهیر را بجا آورد و سپس قربانی سوختنی را سر ببرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ آنگاه کاهن باید قربانی گناه را تقدیم کند و مراسم تطهیر را به‌جا آورد و سپس قربانی سوختنی را سر ببرد.

لاویان 14:19 Referencias Cruzadas