لاویان 13:36 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ پس کاهن او را بیازماید. اگر گَری در پوست پخش شده باشد، کاهن را نیاز نیست که در پی یافتن موی زرد باشد؛ او نجس است.

هزارۀ نو

³⁶ آنگاه کاهن او را بیازماید. اگر گَری در پوست پخش شده بود، نیازی نیست کاهن در پی یافتن موی زرد باشد؛ او نجس است.

Persian Old Version

³⁶ پس کاهن او راملاحظه نماید. اگر سعفه در پوست پهن شده باشد، کاهن موی زرد را نجوید، او نجس است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ آنگاه کاهن باید دوباره او را معاینه کند و بی‌آنکه منتظر دیدن موهای زرد بشود، او را نجس اعلام کند.

مژده برای عصر جدید

³⁶ کاهن دوباره او را معاینه کند. اگر دید که لکه بزرگ شده است، بدون آن که موهای زرد را در آن بیابد، او را ناپاک اعلام کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ کاهن دوباره او را معاینه کند. اگر دید که لکّه بزرگ شده است، دیگر لازم نیست دنبال موهای زرد بگردد، و باید او را ناپاک اعلام کند.

لاویان 13:36 Referencias Cruzadas