لاویان 13:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و کاهن ملاحظه نماید. اگر ورم سفید در پوست باشد و موی را سفید کرده. و گوشت خام زنده در ورم باشد،

هزارۀ نو

¹⁰ و کاهن ملاحظه کند. اگر دید تاوَل سفیدرنگی در پوست است که مو را سفید کرده است، و گوشت تازه و زنده در تاوَل وجود دارد،

Persian Old Version

¹⁰ و کاهن ملاحظه نماید اگر آماس سفید در پوست باشد، و موی را سفید کرده، وگوشت خام زنده در آماس باشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ و کاهن او را معاینه کند. اگر آماس چرکی سفیدی در پوست باشد و موهای روی آن نیز سفید شده باشد،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ کاهن او را معاینه کند و اگر پوست وَرَم کرده و موی آن سفید شده باشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ کاهن او را معاینه کند و اگر پوست وَرَم کرده و تاول زده و موی آن سفید شده باشد،

لاویان 13:10 Referencias Cruzadas