یوئیل 2:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ از حضور ایشان قومها می‌لرزند. تمامی رویها، رنگ پریده می‌شود.

هزارۀ نو

⁶ در برابر آنها ملتها در عذابند، و رنگ از رخسارها می‌رود.

Persian Old Version

⁶ از حضور ایشان قوم هامی لرزند. تمامی رویها رنگ پریده میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ مردم با دیدن آنها به خود می‌لرزند و رنگ از رویشان می‌پرد.

مژده برای عصر جدید

⁶ مردم در برابر آنها وحشت می‌کنند و رنگ از رویشان می‌پرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ مردم در برابر آن‌ها وحشت می‌کنند و رنگ از رویشان می‌پرد.

یوئیل 2:6 Referencias Cruzadas