اِرمیا 46:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ در آنجا فرعون، پادشاه مصر را چنین توصیف کن: رجزخوانی که فرصت را از دست داده است.“

هزارۀ نو

¹⁷ آنجا فرعون پادشاه مصر را چنین توصیف خواهند کرد: ”رَجَزخوانی که فرصت از کف داده است!“

Persian Old Version

¹⁷ در آنجا فرعون، پادشاه مصر را هالک مینامند و فرصت را از دست داده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ در آنجا خواهند گفت: ”فرعون پادشاه مصر طبل توخالی است که فرصت را از دست داده است!“

مژده برای عصر جدید

¹⁷ به فرعون نامی تازه بدهید، 'طبل توخالی که فرصت را از دست داد.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ به فرعون نامی تازه بدهید: 'طبل توخالی که فرصت را از دست داد.'

اِرمیا 46:17 Referencias Cruzadas