اِرمیا 30:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² زیرا خداوند چنین می‌گوید: زخم تو علاج ناپذیر و جراحت تو مرگبار می‌باشد.

هزارۀ نو

¹² «آری، خداوند چنین می‌فرماید: «جراحت تو بی‌علاج است و زخمت مهلک.

Persian Old Version

¹² زیرا خداوند چنین میگوید: جراحت توعلاج ناپذیر و ضربت تو مهلک میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² این است آنچه خداوند می‌فرماید: «ای قوم من، گناه تو مانند زخمی است علاج‌ناپذیر!

مژده برای عصر جدید

¹² خداوند به قوم خود می‌گوید: «زخم‌های تو غیرقابل علاج، و جراحات تو درمان ناشدنی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خداوند به قوم خود می‌گوید: «زخم‌های تو غیرقابل علاج، و جراحات تو درمان‌شدنی نیست.

اِرمیا 30:12 Referencias Cruzadas