اِرمیا 3:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و به شما شبانان مطابق دل خود خواهم داد که شما را به معرفت و حکمت خواهند چرانید.

هزارۀ نو

¹⁵ و به شما شبانانی موافق دل خود خواهم داد که شما را به معرفت و بصیرت خواهند چرانید.

Persian Old Version

¹⁵ و به شما شبانان موافق دل خود خواهم داد که شما را به معرفت و حکمت خواهند چرانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ و رهبرانی بر شما می‌گمارم که مورد پسند من باشند تا از روی فهم و حکمت، شما را رهبری کنند!»

مژده برای عصر جدید

¹⁵ من به شما فرمانروایانی خواهم داد که مطیع من باشند، و آنها با حکمت و فهم بر شما حکومت خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ من به شما فرمانروایانی خواهم داد که مطیع من باشند، و آن‌ها با حکمت و فهم بر شما حکومت خواهند کرد.

اِرمیا 3:15 Referencias Cruzadas