اِرمیا 27:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ ایشان را گوش مگیرید، بلکه پادشاه بابل را خدمت نمایید تا زنده بمانید. چرا این شهر ویران شود؟

هزارۀ نو

¹⁷ بدیشان گوش مسپارید، بلکه پادشاه بابِل را خدمت کنید تا زنده بمانید. چرا باید این شهر ویران شود؟

Persian Old Version

¹⁷ ایشان را گوش مگیریدبلکه پادشاه بابل را خدمت نمایید تا زنده بمانید. چرا این شهر خراب شود؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ به آنها گوش ندهید. تسلیم پادشاه بابِل شوید و زنده بمانید، و گرنه این شهر با خاک یکسان خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ به حرفهای آنها گوش ندهید. تسلیم پادشاه بابل شوید تا زنده بمانید! چرا این شهر باید به تل خاک تبدیل شود؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ به حرف‌های آن‌ها گوش ندهید. تسلیم پادشاه بابِل شوید تا زنده بمانید! چرا این شهر باید به تلِ خاک تبدیل شود؟

اِرمیا 27:17 Referencias Cruzadas