اِرمیا 17:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ اینک ایشان به من می‌گویند: «کلام خداوند کجاست؟ الان واقع بشود!»

هزارۀ نو

¹⁵ اینک مرا گویند: «کجاست کلام خداوند؟ بگذار اکنون واقع شود!»

Persian Old Version

¹⁵ اینک ایشان به من میگویند: «کلام خداوند کجاست؟ الان واقع بشود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ مردم با تمسخر به من می‌گویند: «پس هشدارهای خداوند که مدام دربارهٔ آنها سخن می‌گفتی چه شد؟ اگر آنها واقعاً از سوی خدا هستند، پس چرا انجام نمی‌شوند؟»

مژده برای عصر جدید

¹⁵ مردم به من می‌گویند: «کجاست آن تهدیدهای خداوند برضد ما؟ بگذار آنها عملی شوند»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ مردم به من می‌گویند: «کجا است آن تهدیدهای خداوند بر ضد ما؟ بگذار آن‌ها عملی شوند»

اِرمیا 17:15 Referencias Cruzadas