اِرمیا 17:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² مکان قُدس ما تخت جلال و از ازل رفیع است.

هزارۀ نو

¹² مکان قُدسِ ما سَریری است پرجلال، که از آغاز رفیع بوده است.

Persian Old Version

¹² موضع قدس ما کرسی جلال و از ازل مرتفع است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² اما ما در برابر تاج جاودانی، رفیع و پرجلال تو ستایش می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید

¹² معبد بزرگ ما مانند تخت پرشکوهی از ازل بر کوهی بلند استوار شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² معبدِ بزرگ ما مانند تختی است پُرشکوه که از ازل بر کوهی بلند استوار بوده است.

اِرمیا 17:12 Referencias Cruzadas