اِرمیا 13:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ بشنوید و گوش فرا‌گیرید و مغرور مشوید، زیرا خداوند صحبت می‌نماید.

هزارۀ نو

¹⁵ بشنوید و گوش بسپارید؛ متکبّر مباشید، زیرا که خداوند سخن گفته است.

Persian Old Version

¹⁵ بشنوید و گوش فراگیرید و مغرور مشویدزیرا خداوند تکلم مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ خداوند امر فرموده است، پس فروتن شوید و گوش کنید!

مژده برای عصر جدید

¹⁵ ای قوم اسرائیل، خداوند سخن گفته است فروتن باش و به او گوش بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ ای قوم اسرائیل، خداوند سخن گفته است! فروتن باشید و به او گوش فرادهید.

اِرمیا 13:15 Referencias Cruzadas