اِرمیا 1:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ از ایشان مترس، زیرا من با تو هستم و تو را رهایی خواهم داد.» خداوند می‌گوید.

هزارۀ نو

⁸ از ایشان مترس، زیرا من با تو هستم تا رهایی‌ات بخشم؛» این است فرمودۀ خداوند.

Persian Old Version

⁸ از ایشان مترس زیرا خداوند میگوید: من با تو هستم و تورا رهایی خواهم داد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ از مردم نترس، زیرا من با تو هستم و از تو محافظت می‌کنم.»

مژده برای عصر جدید

⁸ از آنها نترس، چون من با تو خواهم بود و از تو حمایت خواهم کرد. من -‌خداوند- چنین گفته‌ام»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ از آن‌ها نترس، چون من با تو خواهم بود و از تو حمایت خواهم کرد. من، خداوند، چنین گفته‌ام»

اِرمیا 1:8 Referencias Cruzadas