یعقوب 1:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و دولتمند به فقیری خود، زیرا مثل گل علف در گذر است.

هزارۀ نو

¹⁰ امّا ثروتمند به حقارت خود، زیرا همچون گُلِ صحرا در گذر است.

Persian Old Version

¹⁰ و دولتمند از مسکنت خود، زیرا مثل گل علف در گذر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ حال آنکه ثروتمندان باید به حقارت و خواری خود افتخار کنند، چرا که همچون گُلی صحرایی از میان خواهند رفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ و مسیحیِ ثروتمند نیز از ناچیزی خود، زیرا او مانند گُلِ علف زودگذر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و مسیحیِ ثروتمند نیز به حقارت خود. او مانند گُلِ علف، زودگذر است؛

یعقوب 1:10 Referencias Cruzadas