عبرانیان 1:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 خدا که در زمان گذشته به اقسام گوناگون و راههای مختلف به واسطهٔ انبیا به پدران ما سخن گفت، Ver Capítuloهزارۀ نو1 در گذشته، خدا بارها و از راههای گوناگون به واسطۀ پیامبران با پدران ما سخن گفت، Ver CapítuloPersian Old Version1 خدا که در زمان سلف به اقسام متعدد و طریق های مختلف بوساطت انبیا به پدران ما تکلم نمود، Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 در زمانهای گذشته، خدا بارها و به شیوههای گوناگون، از طریق پیامبران با نیاکان ما سخن گفت، Ver Capítuloمژده برای عصر جدید1 خدا در زمان قدیم، در اوقات بسیار و به راههای مختلف به وسیلهٔ انبیا با نیاکان ما تكلّم فرمود، Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خدا در گذشته به دفعات بسیار و به راههای گوناگون از طریق انبیا با نیاکان ما تکلّم فرمود، Ver Capítulo |