پیدایش 29:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ پس یعقوب روانه شد و به سرزمین مردمان مشرق آمد.

هزارۀ نو

¹ پس یعقوب سفر خویش را پی گرفت و به سرزمین مردمان مشرق رسید.

Persian Old Version

¹ پس یعقوب روانه شد و به زمین بنی المشرق آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ یعقوب به سفر خود ادامه داد تا به سرزمین مردمان مشرق رسید.

مژده برای عصر جدید

¹ یعقوب‌ راه‌ خود را ادامه‌ داد و به‌ طرف‌ سرزمین ‌مشرق‌ رفت‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ یعقوب‌ راه‌ خود را ادامه‌ داد و به‌ طرف‌ سرزمین ‌مشرق‌ رفت‌.

پیدایش 29:1 Referencias Cruzadas