پیدایش 26:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و خداوند بر او آشکار شده، گفت: «به مصر فرود نیا، بلکه در سرزمینی که به تو بگویم، ساکن شو.

هزارۀ نو

² خداوند به اسحاق ظاهر شد و فرمود: «به مصر فرود میا بلکه در سرزمینی که من به تو خواهم گفت ساکن شو.

Persian Old Version

² و خداوند بر وی ظاهر شده، گفت: «به مصر فرود میا، بلکه به زمینی که به تو بگویم ساکن شو.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خداوند در آنجا به اسحاق ظاهر شده، گفت: «به مصر نرو. آنچه می‌گویم انجام بده.

مژده برای عصر جدید

² خداوند بر اسحاق‌ ظاهر شد و فرمود: «به ‌مصر نرو. در همین‌ سرزمین‌ در جایی كه‌ من ‌می‌گویم‌ بمان‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خداوند بر اسحاق‌ ظاهر شد و گفت: «به ‌مصر نرو، بلکه در سرزمینی که‌ به تو نشان خواهم داد، ساکن شو.

پیدایش 26:2 Referencias Cruzadas