افسسیان 5:26 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ تا آن را به غسل آب به‌وسیلهٔ کلام شسته و تمیز نماید و آن تقدیس کند

هزارۀ نو

²⁶ تا آن را به آبِ کلام بشوید و این‌گونه کلیسا را طاهر ساخته، تقدیس نماید،

Persian Old Version

²⁶ تا آن را به غسل آب بوسیله کلام طاهر ساخته، تقدیس نماید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ تا آن را از طریق شستشو با آب به‌واسطۀ کلام خدا، مقدّس و پاک سازد،

مژده برای عصر جدید

²⁶ مسیح چنین كرد تا كلیسا را با آب و كلام‌ خدا شسته و آن را پاک و مقدّس گرداند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ مسیح چنین کرد تا کلیسا را با آب و تعلیم کلام‌ خدا شسته آن‌ را پاک و مقدّس گرداند

افسسیان 5:26 Referencias Cruzadas