افسسیان 5:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² زیرا کارهایی که ایشان پنهانی می‌کنند، حتّی سخن از آنها هم زشت است.

هزارۀ نو

¹² زیرا حتی بر زبان آوردن آنچه چنین کسان در خفا می‌کنند، شرم‌آور است.

Persian Old Version

¹² زیرا کارهایی که ایشان در خفا میکنند، حتی ذکر آنها هم قبیح است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² زیرا کارهای زشتی که خدانشناسان در تاریکی انجام می‌دهند، حتی ذکرشان هم شرم‌آور است.

مژده برای عصر جدید

¹² حتّی ذكر كارهایی كه آنها در پنهانی انجام می‌دهند، مایهٔ رسوایی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² حتّی ذکر کارهایی که آن‌ها در پنهانی انجام می‌دهند، مایۀ رسوایی است.

افسسیان 5:12 Referencias Cruzadas