افسسیان 4:26 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ خشم گیرید، لیکن گناه مورزید؛ خورشید بر خشم شما غروب نکند.

هزارۀ نو

²⁶ «خشمگین باشید، اما گناه مکنید»: مگذارید روزتان در خشم به سر رسد،

Persian Old Version

²⁶ خشم گیرید و گناه مورزید؛ خورشید بر غیظشما غروب نکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ نگذارید خشم بر شما غلبه کرده، شما را به گناه بکشاند. پیش از آنکه خورشید غروب کند، خشم را از خود دور کنید.

مژده برای عصر جدید

²⁶ اگر عصبانی شُدید، نگذارید خشمتان شما را به گناه بكشاند و یا تا غروب آفتاب باقی بماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ اگر عصبانی شُدید، نگذارید خشمتان شما را به گناه بکشاند و نگذارید آفتاب بر خشم شما غروب کند.

افسسیان 4:26 Referencias Cruzadas