افسسیان 1:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و همه ‌چیز را زیر پایهای او نهاد و او را سر همه‌ چیز به کلیسا داد،

هزارۀ نو

²² و همه چیز را زیر پاهای او نهاد، و مقرر فرمود که او برای کلیسا سَرِ همه چیز باشد،

Persian Old Version

²² و همهچیز را زیر پایهای او نهاد و او را سرهمهچیز به کلیسا داد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² خدا همه چیز را زیر پاهای مسیح قرار داد، و او را مقرر فرمود تا بر همه چیز سَر باشد برای خیریت کلیسا،

مژده برای عصر جدید

²² خدا همه‌چیز را زیر پای مسیح نهاد و به‌خاطر كلیسا، او را بالاتر از هر چیز قرار داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² خدا همه‌‌چیز را زیر پای مسیح نهاد و مقرّر فرمود که او برای کلیسا بر همه‌چیز سَر باشد.

افسسیان 1:22 Referencias Cruzadas