جامعه 7:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² زیرا که حکمت سرپناهی است و نقره پناهگاهی؛ اما ارزش برتر شناخت این است که حکمت صاحبانش را زندگی می‌بخشد.

هزارۀ نو

¹² زیرا حکمت سرپناه است، چنانکه پول، سرپناه. اما امتیاز معرفت در این است که حکمت، به صاحبش حیات می‌بخشد.

Persian Old Version

¹² زیرا که حکمت ملجایی است و نقره ملجایی؛ اما فضیلت معرفت این است که حکمت صاحبانش را زندگی میبخشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² حکمت و ثروت هر دو پناهگاهی برای انسان هستند، اما برتری حکمت در این است که حیات می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید

¹² حکمت و ثروت پناهگاهی برای انسان هستند، ولی برتری حکمت این است که به انسان زندگی می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² زیرا حکمت و ثروت پناهگاهی برای انسان هستند، ولی مزیّت حکمت این است که به انسان زندگی می‌بخشد.

جامعه 7:12 Referencias Cruzadas