جامعه 7:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ نیک نامی از روغن معطر بهتر است، و روز مرگ از روز به دنیا آمدن.

هزارۀ نو

¹ نیکنامی از عطرِ خوشبو بهتر است، و روز وفات از روز ولادت.

Persian Old Version

¹ نیک نامی از روغن معطر بهتر است و روزممات از روز ولادت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ نیکنامی از بهترین عطرها نیز خوشبوتر است. روز مرگ از روز تولد بهتر است.

مژده برای عصر جدید

¹ نام نیک از عطر گرانبها بهتر است و روز مرگ از روز تولّد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ نیک‌نامی از عطرِ گران‌بها بهتر است، و روز مرگ از روز تولّد.

جامعه 7:1 Referencias Cruzadas