جامعه 5:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ بلایی سخت بود که آن را زیر آفتاب دیدم؛ یعنی دولتی که صاحبش آن را برای ضرر خود نگاه داشته بود.

هزارۀ نو

¹³ زیر آفتاب مصیبتی دیدم اندوهبار: ثروتی که صاحبش جز به زیان خویش نیندوخته بود.

Persian Old Version

¹³ بلایی سخت بود که آن را زیر آفتاب دیدم یعنی دولتی که صاحبش آن را برای ضرر خود نگاه داشته بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ مصیبت دیگری در زیر آسمان دیده‌ام: شخصی که برای آینده ثروت جمع می‌کند،

مژده برای عصر جدید

¹³ مشکل بزرگ دیگری که در این دنیا دیدم این است که شخصی پول ذخیره می‌کند تا در آینده از آن استفاده کند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ مصیبت دردناک دیگری که در زیر آفتاب دیدم این است که شخصی پول ذخیره می‌کند تا در آینده از آن استفاده کند.

جامعه 5:13 Referencias Cruzadas