دانیال 8:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ در سال سوم سلطنت بِلشَصّر پادشاه، رویایی بر من دانیال ظاهر شد بعد از آنکه رویای اول به من آشکار شده بود.

هزارۀ نو

¹ در سال سوّمِ سلطنتِ بِلشَصَّرِ پادشاه، در پیِ رؤیایی که پیشتر بر من نمایان شده بود، رؤیایی دیگر بر من، دانیال، نمایان شد.

Persian Old Version

¹ در سال سوم سلطنت بلشصر پادشاه، رویایی بر من دانیال ظاهر شد بعد از آنکه اول به من ظاهر شده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ در سال سوم سلطنت بلشصر، خوابی دیگر دیدم.

مژده برای عصر جدید

¹ در سال سوم سلطنت بلشصر خواب دیگری دیدم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ در سال سوّم سلطنت بِلشَصَّر خواب دیگری دیدم.

دانیال 8:1 Referencias Cruzadas