دانیال 5:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس بِلشَصّر پادشاه، بسیار مضطرب شد و رنگ از رویش پرید و امیرانش نیز مضطرب شدند.

هزارۀ نو

⁹ پس بِلشَصَّرِ پادشاه بسیار مضطرب گشت و رنگ از رخسارش برفت، و اُمرای او نیز پریشان شدند.

Persian Old Version

⁹ پس بلشصر پادشاه، بسیارمضطرب شد و هیئتش در او متغیر گردید و امرایش مضطرب شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ترس و وحشت پادشاه بیشتر شد! بزرگان نیز به وحشت افتاده بودند.

مژده برای عصر جدید

⁹ پس بلشصر بسیار پریشان شده و رنگ از صورتش پرید و تمام امرای او هم نگران شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پس بِلشَصَّر بسیار پریشان شد و رنگ از صورتش پرید و تمام امرای او هم نگران شدند.

دانیال 5:9 Referencias Cruzadas