دانیال 4:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ دل او از آدمیت تبدیل شود و دل حیوان را به او بدهند و هفت زمان بر او بگذرد.

هزارۀ نو

¹⁶ دل او از آدمیت تبدیل شود و دل حیوان به او داده شود، و هفت زمان بر او بگذرد.

Persian Old Version

¹⁶ دل او از انسانیت تبدیل شود و دل حیوان را به او بدهند و هفت زمان براو بگذرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ بگذارید برای هفت سال عقل انسانی او به عقل حیوانی تبدیل شود!

مژده برای عصر جدید

¹⁶ او به مدّت هفت سال خوی انسانی خود را از دست خواهد داد و دارای افکار حیوانی خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ او به مدّت هفت سال خوی انسانی خود را از دست خواهد داد و دارای افکار حیوانی خواهد شد.

دانیال 4:16 Referencias Cruzadas