کولسیان 1:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و او قبل از همه است و در وی همه ‌چیز قوام دارد.

هزارۀ نو

¹⁷ او پیش از همه چیز وجود داشته، و همه چیز در او قوام دارد.

Persian Old Version

¹⁷ و او قبل از همه است و دروی همهچیز قیام دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ پیش از آنکه چیزی به وجود آید، او وجود داشت، و قدرت اوست که همه چیز را در عالم هستی در هماهنگی با یکدیگر نگاه می‌دارد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ او قبل از همه‌چیز وجود داشت و همه‌چیز به وسیلهٔ او با هم ارتباط پیدا می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ او قبل از همه‌‌چیز وجود داشت و همه‌‌چیز در ارتباط او با هم دوام می‌آورد.

کولسیان 1:17 Referencias Cruzadas