۲سموئیل 5:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² فلسطينيان بار ديگر برآمده، در وادی رفائيان موضع گرفتند.

هزارۀ نو

²² فلسطینیان بار دیگر برآمده، در سرتاسر وادی رِفائیم موضع گرفتند.

Persian Old Version

²² و فلسطینیان بار دیگر برآمده، در وادی رفائیان منتشر شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² اما فلسطینی‌ها بار دیگر بازگشتند و در درهٔ رفائیم اردو زدند.

مژده برای عصر جدید

²² فلسطینی‌ها دوباره آمدند و بازهم در دشت رفائیان مستقر شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² فلسطینی‌ها دوباره آمدند و بازهم در دشت رِفائیان مستقر شدند.

۲سموئیل 5:22 Referencias Cruzadas