۲تواریخ 8:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و ایشان از حکمی که پادشاه درباره هر امری و درباره خزانه‌ها به کاهنان و لاویان داده بود، تجاوز ننمودند.

هزارۀ نو

¹⁵ و ایشان از آنچه پادشاه در خصوص هر امری و نیز در خصوص خزانه‌ها فرمان داده بود، تخطی ننمودند.

Persian Old Version

¹⁵ و ایشان از حکمی که پادشاه درباره هر امری ودرباره خزانهها به کاهنان و لاویان داده بود تجاوزننمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ کاهنان و لاویان تمام این مقررات را که داوود پادشاه وضع کرده بود، با کمال دقت اجرا می‌کردند. در ضمن ایشان مسئول خزانه‌داری نیز بودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ دستوراتی که داوود در مورد انبارها به کاهنان و لاویان داده بود، با همهٔ جزئیات اجرا می‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ دستوراتی که داوود در مورد انبارها به کاهنان و لاویان داده بود، با همۀ جزئیات اجرا می‌شد.

۲تواریخ 8:15 Referencias Cruzadas