۲تواریخ 24:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ اما ایشان بر او توطئه نموده، او را به حکم پادشاه در صحن خانه خداوند سنگسار کردند.

هزارۀ نو

²¹ اما ایشان بر ضد او دسیسه چیدند، و به فرمان پادشاه او را در صحن خانۀ خداوند سنگسار کردند.

Persian Old Version

²¹ و ایشان بر او توطئه نموده، او را به حکم پادشاه در صحن خانه خداوندسنگسار کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ بزرگان یهودا بر ضد زکریا توطئه چیدند و به دستور یوآش پادشاه، او را در حیاط خانهٔ خداوند سنگسار کرده، کشتند.

مژده برای عصر جدید

²¹ امّا ایشان علیه او توطئه کردند و به دستور پادشاه او را در حیاط معبد بزرگ سنگسار کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ امّا ایشان علیه او توطئه نمودند و به دستور پادشاه او را در حیاط معبدِ بزرگ سنگسار کردند.

۲تواریخ 24:21 Referencias Cruzadas