۲تواریخ 20:34 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و بقیه وقایع یِهوشافاط، از اول تا آخر، در تاریخ یِیهو پسر حَنانی که در تواریخ پادشاهان اسرائیل ثبت می‌باشد، نوشته شده است.

هزارۀ نو

³⁴ و اما دیگر امور مربوط به یِهوشافاط، از آغاز تا پایان، اینک در تواریخ یِیهو پسر حَنانی که در کتاب پادشاهان اسرائیل ثبت گردیده، نوشته شده است.

Persian Old Version

³⁴ و بقیه وقایع یهوشافاط از اول تا آخر دراخبار ییهو ابن حنانی که در تواریخ پادشاهان اسرائیل مندرج میباشد، مکتوب است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ شرح بقیهٔ رویدادهای دوران سلطنت یهوشافاط، از اول تا آخر، در کتاب «تاریخ ییهو پسر حنانی» که جزو «کتاب تاریخ پادشاهان اسرائیل» است، یافت می‌شود.

مژده برای عصر جدید

³⁴ بقیّهٔ رویدادهای دوران سلطنت یهوشافاط، از آغاز تا به آخر را، ییهوی پسر حنانی گزارش داده است که در کتاب تاریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ بقیّۀ رویدادهای دوران سلطنت یِهوشافاط، از آغاز تا به پایان، در کتاب تاریخ یِیهو پسر حَنانی که در کتاب پادشاهان اسرائیل نوشته است.

۲تواریخ 20:34 Referencias Cruzadas