Jakovesko 1:13 - Biblija pe romani čhib

¹³ Khonik, kana si les kušnje, či trubul te phenel: “O Del iskušil man”, kaj o Del našti avel iskušime te ćerel bilačhipe, niti vo varekas iskušil.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ Kad neko avela ano iskušenje, ma te phenel: “O Devel iskušini man”, adalese so o Devel našti te ovel iskušime bišukaripnaja, a ni ov korkoro nikas na iskušini.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Khoni ma te vaćarol kana avol ano iskušenje: “O Dol iskušil man”, golese kaj e bilačhimasa našti iskušil pe o Dol, niti o Dol ni iskušil khanika.

Jakovesko 1:13 Referencias Cruzadas

Matej 4:7

A o Isus phendas lešće: “Ramome si vi akava: ‘Na iskušisar e Gospode ćire Devle.’”

Jakovesko 1:12

Blago e manušešće savo strpljivo trpil e kušnje. Kaj kana pobedil e kušnje, primila venco e trajosko, savo o Del obećisarda okolenđe save volin les.

Jakovesko 1:14

Nego, svakones iskušil lešći vlastito požuda, savi crdel les thaj mamil les.

Jakovesko 1:2

Mungre phralalen thaj phejalen, kana god si tumen varesave kušnje, inćaren kaj si tumen pale soste te raduin tumen.