Matej 11:3 - I Biblija ki Arli romani čhib

³ te pučen le: “Tu li injan adava kova valjani te avel ili te adžićera avere?”

Biblija pe romani čhib

³ te phučen e Isuse: “Dali san tu okova saves o Del obećisarda kaj bičhalela ili te ažućaras avres?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ te pučen le: “Tu li san gova savo trubul te avol, il te ađućara avere?”

Matej 11:3 Referencias Cruzadas

Matej 11:10

Ovi okova kolestar pisime ano Sveto lil: ‘Ače, bičhalava mle glasniko angla tute, kova ka pripremini će o drom.’

Matej 11:4

O Isus phenđa lenđe: “Džan hem vaćeren e Jovanese so šunena hem so dikhena:

Matej 21:5

“Vaćeren e narodose taro Jerusalim: ‘Ače, avela tuće to Caro, ponizno, bešindoj upro her, upro terno her, o čhavo e hernjakoro.’ ”

Matej 21:9

O manuša kola džele anglo leste hem palo leste vičinena ine: “Hosana e Davidesere Čhavese! ‘Blagoslovimei okova kova avela ano anav e Gospodesoro!’ Hosana e Devlese ko učipe!”

Marko 11:9

O manuša kola džele anglo leste hem palo leste vičinena ine: “‘Hosana! Blagoslovimei okova kova avela ano anav e Gospodesoro!’

Лука 19:38

vaćerindoj: “Blagoslovime o Caro kova avela ano anav e Gospodesoro! Nek ovel mir ano nebo hem slava e Devlese ko učipe!”

Jovano 11:27

A oj phenđa lese: “Oja, Gospode! Verujinava da tu injan o Hrist, o Čhavo e Devlesoro, kova valjanđa te avel ko sveto.”

Jovano 12:13

lelje granke oti palma hem iklile anglo leste, vičindoj: “Hosana! Blagoslovimei okova kova avela ano anav e Gospodesoro! Blagoslovimei o Caro e Izraelesoro!”

Jovano 16:14

Ov ka proslavini man, adalese so mandar ka primini hem tumenđe ka vaćeri.

Jovano 4:21

A o Isus phenđa laće: “Đuvlije, verujin maje, avela o vreme kad naka slavinen e Dade samo akate ili ano Jerusalim.

Jovano 6:14

Kad o manuša dikhle o čudesno znako savo o Isus ćerđa, phende: “Akavai čače o Proroko savo valjani te avel ko sveto!”

Jovano 7:31

A but džene taro narodo poverujinde ano leste, i phende: “O Hrist li, kad ka avel, ka ćerel više čudesna znakija nego so ćerđa len akava?”