فلیپیان 2:4 - Persian Old Version

⁴ و هریک از شما ملاحظه کارهای خود را نکند، بلکه هرکدام کارهای دیگران را نیز.

هزارۀ نو

⁴ هیچ‌یک از شما تنها به فکر خود نباشد، بلکه به دیگران نیز بیندیشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ فقط به فکر خودتان نباشید، بلکه به کار و مسائل دیگران هم توجه نمایید.

مژده برای عصر جدید

⁴ به نفع دیگران فكر كنید و تنها در فكر خود نباشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ به نفع دیگران فکر کنید و تنها در فکر خود نباشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ هیچِتاتُ فَکَه به فکر نَعف خویی نَبَشِت، بلکه به فکر نَعف بکیه هم بَشِت.

فلیپیان 2:4 Referencias Cruzadas