Matthew 6:14 - Plain English Version

¹⁴ Then Jesus said, “If you don’t do payback to other people for the bad things they do to you, God, your father in heaven, will not do payback to you for the bad things you do.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ For if you forgive people their trespasses [their reckless and willful sins, leaving them, letting them go, and giving up resentment], your heavenly Father will also forgive you.

American Standard Version (1901)

¹⁴ For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Common English Bible

¹⁴ “If you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ For if you will forgive men their sins, your heavenly Father also will forgive you your offenses.

Matthew 6:14 Referencias Cruzadas

Ephesians 4:32

Instead, be good to each other, and try to understand how other people feel. If somebody does wrong to you, don’t do payback to them, but let it go. Be good to each other, just like God is good to you. He doesn’t do payback to you. You belong to Jesus Christ now, so God doesn’t punish you for those bad things you did.

Mark 11:25

And whenever you pray, first think about this. If somebody did a wrong thing to you, you have to let it go. Don’t think about payback. If you let it go, then God will let go of all the wrong things you have done too. He will say you are not guilty, and he will not do payback. So before you pray to God, you have to let go of all the wrong things that people did to you.”

Colossians 3:13

Don’t get upset with each other. If somebody does something bad to you, don’t do payback to them. Remember that God doesn’t do payback to you, for the bad things that you do. So don’t do payback to other people.

Matthew 7:2

God will judge you the same way as you judge other people. If you are easy on other people, God will be easy on you. But if you are hard on other people, God will be hard on you.

James 2:13

Later on, God will judge you. And if you don’t feel sorry for other people now, then God will not feel sorry for you. But if you feel sorry for them now, and if you are good to them, God will feel sorry for you later on, when he judges you, and he will be good to you. You see, people that are sorry for other people don’t have to worry about God judging them.

Matthew 6:12

Please don’t punish us for the bad things that we did, just like we don’t do payback to the people that did bad things to us.

Matthew 5:7

Some people feel sorry for other people, and they don’t do payback for the bad things those other people did. All right, God will do the same. He will feel sorry for those people that feel sorry for other people. He will not do payback to them for the bad things they did, and they will be really happy.