Matthew 4:23 - Plain English Version

²³ After that, Jesus went through all of Galilee country. He taught people in the Jewish meeting houses, and he told them the good news about God’s family. And he made a lot of sick people better. They had all sorts of sickness.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²³ And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And He went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the good news (Gospel) of the kingdom, and healing every disease and every weakness and infirmity among the people.

American Standard Version (1901)

²³ And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.

Common English Bible

²³ Jesus traveled throughout Galilee, teaching in their synagogues. He announced the good news of the kingdom and healed every disease and sickness among the people.

Catholic Public Domain Version

²³ And Jesus traveled throughout all of Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the kingdom, and healing every sickness and every infirmity among the people.

Matthew 4:23 Referencias Cruzadas

Mark 1:39

So Jesus went all around Galilee country, talking to people in their meeting houses, and telling them God’s story. And he forced bad spirits to go out of lots of people.

Acts 10:38

Then God gave Jesus the Holy Spirit, and he gave him power to do his special work. Jesus was from a town called Nazareth, and he went everywhere doing good things. Some people were sick, and the devil, the boss over the bad spirits, was giving them big trouble. But Jesus made them all better. You see, God was with him.

Matthew 11:5

Some people were blind, but now they can see. Some people were crippled, but now they can walk. Some people had a bad skin sickness, but now their skin is good again. Some people were deaf, but now they can hear. Some people were dead, but now they are alive again. And tell John that you heard us telling the good news to poor people.

Mark 1:21

Jesus and his followers went to a town called Capernium. On Saturday they went to the Jewish meeting house, and Jesus taught God’s word to the people. You see, Saturday was their day to rest and show respect to God.

Romans 10:15

And somebody has to send those messengers to go and tell the people about Jesus. God says this in his book too, “It is really good to see God’s messengers come and bring his good news.”

Luke 8:1

After that, Jesus went around to a lot of different towns. In each town he told the people God’s good news. He said, “God wants to have you in his family.” He took his 12 special workers with him.

Mark 6:2

On the Jewish people’s rest day, Jesus went to the Jewish meeting house, and he started to teach the people God’s message. A lot of the people heard his words, and they were really shocked. They said, “How does he know so much? How come he can do powerful things? He’s nobody special. We know him. He grew up here, in this town. His mother, Mary, lives here, with his brothers, James, Joses, Judas and Simon, as well as his sisters. His job here is to make things with wood.” So those Nazareth people got angry, and they wouldn’t take any notice of him.

John 18:20

Jesus said, “I always talked to people in places where everybody can hear me. I talked in our meeting houses, and in God’s ceremony house in Jerusalem, the places where all of us Jewish people meet. I didn’t keep my message secret.

Luke 13:10

One Saturday, Jesus was teaching people in a Jewish meeting house. Their Jewish law said that nobody can work on a Saturday. It was their rest day.

Mark 1:14

One day, that country’s government boss was angry with John the Baptiser, so he sent some soldiers to grab John and put him in jail. After that, Jesus went back to Galilee country, and he told everyone God’s good news.

Acts 20:25

In the past I told you all how to join God’s family, and I taught you about Jesus, but I can’t do that any more. I know that none of you will see me again.

Acts 18:4

Every Saturday the Jews in Corinth met together in the Jewish meeting house there. Paul met with them there too. He talked a lot with those Jewish people, and he talked to the Greek people there too. He tried to get them to believe in Jesus.

John 6:59

Jesus said all those things while he taught in the Jewish meeting house in Capernium.

Matthew 3:2

He said, “Listen. God is going to show everyone how they can be in his family. So you have to stop doing bad things. You have to turn around and live God’s way.”

John 7:1

Some time later, Jesus went around from place to place in Galilee country. He knew that the Jewish leaders in Judea country wanted to kill him, so he didn’t want to go south to Judea.

Luke 4:14

The Holy Spirit made Jesus very powerful, and he went back to Galilee country. The people that saw him kept on telling other people about him, and those people told more people, so that soon everyone there heard the news about him.

Luke 9:60

Jesus said to him, “Some people don’t want me. It is like they are dead to me. So those people can bury the dead bodies of their own people. But you have to go and tell people that God wants them in his family.”

Luke 16:16

You know, God gave Moses the law for people to follow, and he sent his other men to tell people God’s messages. And God’s people had to follow those words, from the time of Moses until the time that John the Baptiser came. Then John told people about the new way. And I’m telling people about that new way too. I’m telling them how to join God’s family too, and now lots of people are trying hard to get into God’s family.

Acts 28:31

He taught them how God takes people into his family, and he taught them all about our leader Jesus Christ. He wasn’t frightened of anyone, and nobody tried to stop him talking to people.