Mark 7:27 - Plain English Version

²⁷ Jesus said to her, “You know, a man gives food to his own kids first. He will not take their food and throw it to the dogs. Well, that is a picture of me. I belong to the Jewish nation. I have to look after my own people first, not you people that are not Jewish.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And He said to her, First let the children be fed, for it is not becoming or proper or right to take the children's bread and throw it to the [little house] dogs.

American Standard Version (1901)

²⁷ And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs.

Common English Bible

²⁷ He responded, “The children have to be fed first. It isn’t right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ And he said to her: "First allow the sons to have their fill. For it is not good to take away the bread of the sons and throw it to the dogs."

Mark 7:27 Referencias Cruzadas

Acts 22:21

But our leader, Jesus, said to me, ‘No, don’t stay here. Leave Jerusalem. You see, I’m sending you a long way from here. I’m sending you to people that are not Jews.’ ”

Matthew 7:6

Jesus kept on talking to them. He said, “There are some things that belong to God. Don’t give those things to people that don’t like God. Those people are like dogs. If you give them God’s things, they will rubbish them, and then they will turn around and bite you, just like dogs. And some of God’s things are really special. Don’t give them to people that don’t know that those things are special. They will rubbish those things. They will be just like pigs that don’t know good things. They will walk on them and push them into the mud.”

Romans 15:8

Remember this. Jesus Christ came here and worked for his own nation, the Jewish people. A long time ago, God promised some things to their elders, and later, Jesus came to show them that God will do what he promised.

Mark 7:28

The woman said, “Yes, teacher, you are right about that, but while the kids in that picture story are eating, they drop a few little bits of food, and the dogs under the table can eat those little bits of food. So you can still do a little thing to help me, even though I’m not Jewish.”