Mark 6:2 - Plain English Version

^2-3 On the Jewish people’s rest day, Jesus went to the Jewish meeting house, and he started to teach the people God’s message. A lot of the people heard his words, and they were really shocked. They said, “How does he know so much? How come he can do powerful things? He’s nobody special. We know him. He grew up here, in this town. His mother, Mary, lives here, with his brothers, James, Joses, Judas and Simon, as well as his sisters. His job here is to make things with wood.” So those Nazareth people got angry, and they wouldn’t take any notice of him.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

² And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?

Amplified Bible - Classic Edition

² And on the Sabbath He began to teach in the synagogue; and many who listened to Him were utterly astonished, saying, Where did this Man acquire all this? What is the wisdom [the broad and full intelligence which has been] given to Him? What mighty works and exhibitions of power are wrought by His hands!

American Standard Version (1901)

² And when the sabbath was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, Whence hath this man these things? and, What is the wisdom that is given unto this man, and what mean such mighty works wrought by his hands?

Common English Bible

² On the Sabbath, he began to teach in the synagogue. Many who heard him were surprised. “Where did this man get all this? What’s this wisdom he’s been given? What about the powerful acts accomplished through him?

Catholic Public Domain Version

² And when the Sabbath arrived, he began to teach in the synagogue. And many, upon hearing him, were amazed at his doctrine, saying: "Where did this one get all these things?" and, "What is this wisdom, which has been given to him?" and, "Such powerful deeds, which are wrought by his hands!"

Mark 6:2 Referencias Cruzadas

John 6:42

They said to each other, “We know this man Jesus. He is Joseph’s son. We know his mother and father. Why does he say, ‘I came down from heaven?’ That can’t be right.”

John 7:15

The Jewish leaders got a shock, and said to each other, “How does this man know so much? He has never been to any of our schools.”

Matthew 4:23

After that, Jesus went through all of Galilee country. He taught people in the Jewish meeting houses, and he told them the good news about God’s family. And he made a lot of sick people better. They had all sorts of sickness.

Matthew 7:28

Then Jesus finished talking to that big mob of people. They were really surprised as they listened to what he told them.

Luke 4:15

He went to the Jewish meeting houses every week, and he taught everyone about God. And they were all really happy with him.

Mark 1:39

So Jesus went all around Galilee country, talking to people in their meeting houses, and telling them God’s story. And he forced bad spirits to go out of lots of people.

Mark 10:1

Jesus left Capernium in Galilee and went south, through Judea to the country on the east side of the Jordan River. A lot of people went to him there, and he taught them God’s word, the same as he always did.

Luke 2:47

The people there listened to Jesus too, and they were very surprised at the things he said. He understood lots of things, and he knew the answers to all of their questions.