Mark 2:17 - Plain English Version

¹⁷ Jesus heard them, and said to them, “Listen, sick people need a doctor, but healthy people don’t need a doctor. I’m telling you, I’m like a doctor. You mob reckon these people do bad things, so I’m here to help them turn around and do good things. But you mob think you never do anything wrong yourselves, so I can’t help you.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And when Jesus heard it, He said to them, Those who are strong and well have no need of a physician, but those who are weak and sick; I came not to call the righteous ones to repentance, but sinners (the erring ones and all those not free from sin).

American Standard Version (1901)

¹⁷ And when Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners.

Common English Bible

¹⁷ When Jesus heard it, he said to them, “Healthy people don’t need a doctor, but sick people do. I didn’t come to call righteous people, but sinners.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Jesus, having heard this, said to them: "The healthy have no need of a doctor, but those who have maladies do. For I came not to call the just, but sinners."

Mark 2:17 Referencias Cruzadas

Luke 15:7

Well, just like that, whenever somebody turns back to God, everyone in heaven is really happy too. Whenever one bad person stops doing bad things, and lives God’s way, everyone in heaven is really happy. They are even more happy about that person, than they are about the big mob of other people that never went wrong.”

Luke 19:10

I am God’s special man from heaven, and I came to earth to look for people that went wrong and got lost, so that I can save them.”

John 9:40

Some of the Pharisee mob there heard him say that, and they got angry, and they said, “Are you saying that we are that blind mob?”

Luke 15:10

Well, just like that, whenever somebody turns back to God, God’s angel messengers in heaven are really happy too. Whenever one bad person stops doing bad things, and lives God’s way, God’s angel messengers in heaven are really happy.”

Luke 15:29

But the oldest son said, ‘No. It’s not fair. Look, I worked for you for years and years, and I always did everything you told me to do. But you never gave me a party. You didn’t even give me a young goat for me to kill and cook its meat, and have a good time with my friends.

Titus 2:14

Jesus died to save us from all the bad things of this world. He did that to change us into his own special people, like he properly cleaned us inside, and now we don’t want to do anything bad, but we only want to do good things.

Acts 20:21

I talked to everyone. I talked to Jewish people and to people that are not Jews. I told all of them, ‘You have to turn to God and stop doing bad things, and believe in our leader Jesus.’ ”

Luke 16:15

Then Jesus told them, “You mob want everyone to think you are good, but God knows what you are really like, and he knows what you think inside your heads. You see, there are things that people reckon are important, but God thinks those things are rubbish.

Acts 26:20

I told a lot of people to stop doing bad things and turn to God, and to start doing good things to show that they are following God now. At first I told that message to the Jews in Damascus, then I told it to the Jews in Jerusalem, and I told it to the Jews in Judea country. After that, I told it to people that are not Jews.”

John 9:34

The Jewish leaders got really angry and said, “Don’t try to teach us. You were born blind, so we know that you always went against God and did bad things. You can’t teach us anything. Get out of this meeting house, and don’t come back.”